今天在翻译好友Michael《足够好的父亲》这本书的时候，翻得很有感觉的一段：描述父亲在儿子1-3岁学步期这个阶段，是怎么影响儿子，而自己又是怎么被儿子影响的。

这种双向的，相互影响真的很有魅力，也很真实，它每天也都在我自己的生活中发生。

所以拿出来一段，给大家伙尝尝鲜：

1. 父亲帮助儿子

一旦父子之间建立起了这种特殊的联接，那么他们就变成了一个男生“二人组”。

男孩子会开始逐渐明白，作为一个男人意味着什么，他会开始接纳自己的男性气质，自己的男性身体。

能够和儿子厮混打闹在一起的老爸，实际上就是在教儿子享受自己的男性躯体，享受这种无害且没危险的男性之间的身体接触。

正如精神病学研究者阿兰.肖尔在他报告里指出的那样：父子之间的打打闹闹——可以帮助儿子发展出某种必要的心理结构，来控制自己的攻击性，甚至帮助调节自己的激烈的情绪表达。

2. 儿子帮助父亲：

然而很多男人没有意识到的是：他们的确在帮着儿子走过学步期这个发展阶段；但与此同时，他们的儿子也在帮助自己的老爹搞明白什么才是大写的“爷们儿”。

我一直记得自己和威廉的一系列谈话，威廉是一个中年得子的富商。和我一起工作的时候，他已身处暮年，追忆着自己与儿子比尔之间的一些重要时刻。他说，正是那些小小的，却美妙的时刻改变了自己的整个生活方式。

威廉告诉我，一直以来他都是一门心思想着怎么往上爬的那种人，所以哪怕有了孩子，他也从没想过要改变自己的日常习惯。

他晚餐通常在办公室里解决，一般要晚上七八点钟才到家，那个时候儿子比尔早睡了，他对此也感到稀松平常没什么大不了。

但是在比尔三岁的时候，事情发生了改变——“和他玩耍，让我开始觉得有点享受了”，威廉告诉我，“他会跟我一起吃早餐，在我喝咖啡的时候傻乎乎地告诉我些搞笑的小事儿，什么方糖实际上是辆小汽车啰，他要开车去旅行啰，还把自己在厨房餐桌上开车的见闻讲给我听啰...然后他会一把抢过我的报纸装成个大人读，还尽诌些有的没的故事搞得我笑得一米......”

巧的是，大约也是在这个阶段，威廉在自己的办公室里，没到傍晚就会变得躁动不安。他满脑子想着的都是接下来怎么跟比尔斗牛这档子事情，接下来的报告该怎么做也不那么在意了。

他突然变得特别想赶回家和比尔玩，“每天教他一些新东西，每天秀一些让他惊讶得说不出话的新鲜玩意儿.....”

威廉若有所思地回忆道，“要知道我曾经也是那样啊，一个每天充满着惊奇的男孩，你知道，我以为我已经失去了那种惊异的能力，是比尔把它还给了我，让我重新看到了自己的这个部分”

执业这么多年来，我听过很多像威廉这样的男人的故事——事业有成的商务人士，早已习惯了高档酒店，四星餐厅，看球订的也是场边位，正是这些人重新发现了——身为人父的，简单却难能可贵的快乐。

之前，这些男人可能把《哥林多前书》13章11节的这句话刻到了心里去：“我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。”

为了在这丛林中“成功上位”——为了成为商界巨头，为了娶到“可以帮到自己”的女人，为了爬到公司的高层——这些男人会认为自己不得不放下，甚至摈弃他们身上柔软的，如孩童般天真烂漫的那些特质。

“你还小了啊！？”

“你多大了，还伤感？”

“你不要太天真好咩？”

“你要有狼性要盯着自己的猎物！”

“你要培植自己的野心，要有竞争性，要自信！”

“成人世界没有孩子的对错，只有利益！”

“要对自己从A到B，不绕弯路的直线思维能力感到绝对自豪”

然而孩子，却不会这么线性思考。

他们用积木堆塔的时候，根本不会计较自己花了多久时间，会不会有利益产生；

他们愿意听相同的故事，哪怕一遍又一遍；

他们更不明白为什么自己每天下午五点钟一定要洗澡澡......

所以一个男人，如果想要和自己的孩子建立真正意义上的关系，那么他们需要意识到：自己得重新发掘，重新获取那部分儿童自我——对，就是他们曾经为了在外面的大世界中获得成功而丢弃掉的那个自我。

为了与自己的孩子去到同一个频道，他们需要找到一个后门重新溜回自己的童年，这并不是说他们要装得幼稚，而是说要学会珍视他们曾经为了追寻成功，而抛弃掉的某些特质。

如果一个父亲，在孩子1-3岁这个“神奇”的发展阶段愿意真正的参与进去，那么，他自己曾有过的玩耍的心态，好奇心，惊异感，兴奋感还有冒险的精神，全都会复活。

因此，这个阶段，爸爸可以帮助儿子意识到：我可以在变成一个男生的同时仍然和妈妈在一起；一个儿子——也可以帮他的老爸找回并享受自己的儿童自我。

能够找回自己儿童自我的男人，通常又可以体验到一种新的在世间存在的方式：他们在身体层面上会变得更有亲和力。

打个比方，他们变得可以向其他人，甚至是其他男人表现出自己的依恋。这是一种不带性欲和竞争欲的中性的亲和。正如小孩子对他们不太熟悉的人，也会在身体接触上表现出一种纯纯的小亲和一样。

奇怪的是，这种亲和，有时也会为他们的事业打开意想不到的门。

声明：本站内容与配图部分转载于网络，我们不做任何商业用途，由于部分内容无法与原作者取得联系，如有侵权请联系我们删除，联系方式请点击【侵权删稿】。